千萬別GIF動圖讀成 「G-I-F」, 會被外國朋友誤會的

過人君 2022/08/08 檢舉 我要評論

一說到 「PPT」,我們都知道它是基本的辦公軟件之一。

而且你肯定也會毫不猶豫地讀出 「P-P-T」這三個字母,似乎你剛接觸到這個詞時,它就應該那麼讀。

然而,事實并不是這樣子,那 「PPT」到底該怎麼讀?

PPT是 Powerpoint 的縮寫,表示「幻燈片或演示文稿」,雖然我們經常把「PPT」讀成「P-P-T」,

但是歪果仁并不知道你說的是「Powerpoint」,為了避免被誤解,該怎樣正確地表達呢?

老外會經常使用這些詞:

make a slideshow

或者

make a Powerpoint presentation

slideshow: [slaid'ʃəu]

幻燈片放映

APP 不讀 A-P-P

APP指的是智慧型手機的第三方應用程序。

全稱為 Application,app是它的縮寫。

很多直接讀字母 「A-P-P」

但其實正確的讀音是 [æp] 哦!

VS. 不讀 V-S

VS.是拉丁語versus的縮寫,不要直接讀成V-S,這種讀法也是很不正式的。

為了能讓歪果仁更好地理解

要習慣地讀成: versus ['vɜːsəs]

GIF動圖不讀"G-I-F"

這個詞是 Graphic Interchange Format(可交換的圖像文件)的縮寫,但在英文里就直接念 [dʒif]

并不像中文里拆開來念G-I-F的。

Etc: 不讀e-t-c

etc 全拼為 et cetera,正確讀法為 [ɪt'sɛtərə]。

也相當于" and so forth", " and so on"

或者" and other things"的縮寫,用于描述一系列沒有一一列舉的實物。

And then you can put those pieces of paper on your fridge, bathroom mirror etc.

然后你可以把這些紙條貼在你的冰箱上,浴室的鏡子上等等。

英文常見縮寫表了解一下~


用戶評論