看電影到底用 see a movie 還是 watch a movie?

過人君 2022/09/02 檢舉 我要評論

Watch a movie 和see a movie,意思大不一樣。大部分人沒搞明白。今天和口語君一起來學一學兩者的區別吧!

記得國中時候的英語老師,一直耳提面命的教導我們,看電視的「看」用 watch ,看電影的 「看」 用see 。 watch a TV,see a movie.這到底是不是真理?還是另一個中式英語的坑?

01

Watch TV or see TV ?

的確,「看電視」 老外會說 watch TV, 若是 see a TV,意思是「看見一台電視」,強調的是「電視機」 這個實體。

watch TV

see a TV

02

See a movie or watch a movie

see a movie,往往是去電影院, 例如:

Let‘s see a movie this weekend.

這個周末我們去看電影吧。

而 watch 更多表示在家看,on TV, on DVD, on computer. 例如,I‘m watching a movie now.

所以,如果你對家人說,let‘s watch a movie, 往往指的是在家里的電視上看電影。

I watched that movie 3 times. 我(認真)看了這個電影三遍。

I saw that movie 3 times because my girgfriend loves it. 我因為要陪女朋友看了這個電影三回。

see 表示的是一個客觀動作,打卡似的動作。

Have you seen The Fate and the Furious?

你看過玩命關頭嗎?

Let‘s go see the movie.

我們去看電影吧。

Movie Genres電影類型

動作片 Action Movie

喜劇片 Comedy

愛情片 Love Story

劇情片 Drama

家庭片 Family Movie

恐怖片 Horror Movie

驚悚片 Thriller Movie

科幻片 Science Fiction

紀錄片 Documentary

今天就跟大家分享這麼多咯,你記住了麼?


用戶評論