漲知識!‘Friday’居然不只是星期五的意思?又發覺英語白學了

過人君 2022/09/01 檢舉 我要評論

一周中最期待的一天又到來了~周五是個讓人高興的日子,對于上班族來說,過了周五就可以休息一下了,想到這里,一天都是元氣滿滿呢,感覺不要太好啊~見了同事就想來一句 ‘Happy Friday!’周五愉快!

雖然我們很開心過周五,但對于一些外國人朋友來說,他們討厭星期五,就像一些中國人討厭數字4一樣。

小科普:

在外國,信仰基督教的人很忌諱星期五這一天,因為這一天是 耶穌受難日,耶穌受難日被稱為 Black Friday。

但并不是所有人都討厭周五,不信仰基督教的人,也跟我們一樣,很喜歡周五喲!

Friday并不都是周五的意思,今天大家就來了解一下地道的關于Friday的英語表達~

1、Friday face

‘Friday face’ 可不是周五的臉,而是引申為’ 神情疲憊,神色不佳’的意思。

例句:

I see you’ve got your Friday face on today.

我覺得你今天不怎麼開心啊!

2、Man Friday

《魯賓遜漂流記》里有個仆人叫 man Friday,他忠誠又能干,所以,man Friday 有 得力助手的意思。

例句:

He is the man Friday of police.---他是警方的得力助手。

PS:

得力女助手:girl Friday

那麼歪果仁怎麼表達’周五’呢?

1. 最常見的說法:

Thank God it‘s Friday!---終于到周五了!

Happy Friday!---周五愉快!

在周五的早上,用這兩句話來代替「Good morning」或「Hello」,簡直不要太fashion,非常有新意的打招呼用語啊!

2. 度過了很busy的一周:

I can’t believe it’s Friday already!---天吶,簡直不敢相信這麼快就周五了啊!

I love that Friday feeling!---我太喜歡周五的感覺了!

3. 約男/女神必備說法:

Have you got any plans for the weekend?---周末有什麼活動嗎?

Are you finishing early this Friday?---這周五會早點下班嗎?

4. 和好朋友說周五:

周五快要下班的時候,跟關系好的同事可以直接來一句,我們下周一見~

周一見!

See you Monday!

See you on Monday.

PS:

加上介詞on,比較正式,如果是關系還不錯的同事朋友,完全可以省略on,直接說See you Monday~

例句:

I can’t believe it’s Friday already!

天吶,簡直不敢相信這麼快就周五了啊!


用戶評論