身邊的老外最費解的一件事就是
為啥中國人那麼愛喝熱水？
就好像「熱水」是華佗的神藥
包治百病，藥到病除
#1 「白開水」用英語咋說？
作為中國人，日常生活中喝得最多的就是白開水啦，可是白開水用英語該咋說？
有好多小伙伴腦子一轉：「白開水？那不就是white water嘛。」
錯啦錯啦，白開水可不能說成「white water」，「water」是沒有顏色的，「white water」指的就是「白色的水」。如果你貿貿然跟老外說要喝一杯「白水」，老外可能會覺得你腦子瓦特啦。
▷ boiled water
小伙伴們是否還記得，在之前的推文中為大家介紹了「水煮蛋」的英文，boiled eggs。
這里的boiled的是指放在水中煮至沸騰的意思，白開水，不就是燒開了的沸騰的水嘛，因此，沸騰的水，就是白開水啦。
▷ warm water
如果在餐廳說想要一杯「boiled water」，服務員可能會誤會你想要一杯燙水，可能會給你上一杯溫度很高的水哦。
如果你想要溫度適中的水，可以說，I‘d like a cup of warm water.
這里的「warm water」就是咱們理解的溫水，可以是涼水和開水混合的水，如果想要一杯涼白開，也可以說，你想要一杯「cooled boiled water」。
『舉個栗子』
• I think life is a cup of boiled water.
• 我認為人生就是一杯白開水。
#2 「自來水」用英語咋說？
在外國住過/旅游過的小伙伴都知道，因為外國的自來水達到了直飲水的標準，老外喝水一般就直接接自來水管的水喝。
當我們去餐廳點餐時，想要喝水的時候，就可以跟服務員要免費的直飲水，也就是自來水哦。
▷ tap water
「Tap」作為名詞時有「水龍頭，龍頭」的意思，從水龍頭接的水自然就是tap water啦。
跟tap water類似的還有以下這些詞：
▷ running water
流動的水，活水，水龍頭里的水就是流動的水，因此自來水也叫作running water。
▷ city water
城市用水，更常指自來水管道。
『舉個栗子』
• Tap water is drinkable everywhere in the Algarve
• 阿爾加維各地的自來水都可飲用。
#3 「瓶裝水」用英語咋說？
不知道有沒有小伙伴在餐廳做過這種事兒，免費的tap water不喝，偏要點齁貴的瓶裝水……
你要知道，當水有了包裝以后，價格，就不再是那個價格了。
例如市面上某些賣得齁貴的瓶裝水……
那瓶裝水用英文又該咋說呢？
▷ bottled water
無論是白開水還是瓶裝水，這些水都是飲用水，那飲用水和街邊可以直接飲用的直飲水英文又該咋說呢？
▷ drinking water
顧名思義，這個意思就是指「water that is safe for drinking」。
『舉個栗子』
• 我們品嘗了一系列不同品牌的瓶裝水。
• We sampled a selection of different bottled waters.
