你知道「歌曲」除了 song 還有別的嗎?老外還這樣說

過人君 2022/09/03 檢舉 我要評論

提到歌曲的英文

大家的腦海肯定會浮現 song 這個單詞

其實英文中還有許多用來描述歌曲的說法

一起跟著Rosie學習新知識!

1. number

別以為 number 這個詞只能當作「數字、數目」使用,這個詞可以用來指「群體中特定的事物」,比如「雜志的期刊;具有… 特征的人;短曲、短歌 (音樂、戲劇或文學方面) 等等」,指稱「歌曲」可以用 number 代替。比如演奏家在準備開始彈下一首歌之前可以說:

This next number is dedicated to my mother.

下一首歌將獻給我母親。

2. track

在過去使用 CD 、DVD 或卡帶的時代,track 指的是「儲存媒體中的特定一首歌」,每首歌都有個編號讓使用者可以選擇聽哪首歌,比如第三首歌就稱為 track3。現在音樂已數字化,track 就直接用來代替 song 這個字。

Have you heard Mayday’s new track?

你聽過五月天的最新歌曲了嗎?

3. banger

bang 在英文里語里指的是「令人興奮、驚奇、激動的事物」,所以一段 banging tune 就是「能讓你海起來或跳起來的歌曲」,banger 用來描述「引人注目的電子舞曲或嘻哈歌曲」,通常會用來指稱「夜店歌曲」,比如 club banger 意思就是「夜店最新流行的舞曲」

Eminem’s new release is a banger!

美國饒舌歌手阿姆發行的新歌是首特別的舞曲!

4. tune

曲調這個單詞,一般來說指的是「旋律」,尤指「一首音樂作品的旋律」,另一種是「歌曲中的某一部份」,但大家有時會用 tune 來表示「整首歌曲」。另外, in tune 與 out oftune 分別是「合調」與「走調」,所以 be in/out of tune with sb./sth. 是「與…相/不相契合」的意思。

「Blackbird」 by The Beatles is such a classic tune.

英國搖滾樂團披頭四的《Blackbird》是一首經典的歌曲。

5. ditty

ditty 這個詞是「歌唱簡單旋律時的小曲、小調或短歌」,源于法國的一種 Ditie 詩歌型式。中世紀英文用來指「任何文學作品」,包括戲劇、文章、書信等等。

Do y’all mind if I play a little ditty on the guitar?

我可以用吉他彈首短曲嗎?


用戶評論