BBC做炒飯難吃到亞洲人集體氣炸,但難吃可不是 not delicious

過人君 2022/09/17 檢舉 我要評論

我們都知道好吃是delicious ,但難吃可不是 not delicious,說錯就尷尬了。

中餐里面最精華的一道菜,非蛋炒飯莫屬。據說香港首席大廚戴龍曾以5000元的高價賣出一份蛋炒飯給何鴻燊。

可前些時間,BBC 上傳了一則視訊教外國人如何做蛋炒飯,立刻引發了亞洲人集體吐槽。

槽點一:蒸飯之前不洗米。

直接把米倒進電飯鍋,到時候不吃出沙子才怪。

槽點二:煮飯加多少水合適?

我們都知道,煮飯的水不能超過食指的第一個關節,或者不能超過手背。BBC的廚師用一杯米搭配兩杯水的方法是誰教她的?

槽點三:蛋炒飯要用隔夜飯來炒啊,現煮現炒的蛋炒飯怎麼可能粒粒分開?周星馳在《食神》里就教過的知識,沒記住啊。

吉米老師看她炒飯的過程,越看越迷惑。只能說湊合吃唄,還能浪費咋的?

「做飯難吃「 ≠ not delicious

yucky / yukky :難吃的,令人反感的

好吃除了 delicious 還可以用 yummy , yummy 與它的反義詞 yucky,字形和字音上都很近似。

例句:

The food in the school cafeteria is yucky.

學校自助餐廳里的食物很難吃。

taste bad :不好吃

taste bad 表示難吃,但程度較淺。

例句:

The beer tastes bad.

這啤酒真難喝。

Unpalatable [ʌnˈpælətəbl]

表示(食物)難吃,(事實、真相)難以接受。一般用于正式的書面表達中。

例句:

Joey likes drinking milk, but I do not like, it is very unpalatable.

Joey喜歡喝牛奶,但我卻不喜歡,它非常的難吃。

disgusting

表示很惡心、令人反感,用來形容食物就是非常難吃的意思,程度較深。它的詞根是 disgust ,著名生物學家達爾文在《人類與動物情感表達上的異同》一書中寫到,disgust 是一種讓人作嘔的感覺。

例句:

It is delicious! Why do you find it disgusting?

它味道好極了!你為什麼覺得它惡心?

廚藝進步很大怎麼說?

所謂 practice makes perfect 熟能生巧,一開始飯做得再難吃,只要堅持做就會做得好吃。稱贊別人廚藝進步很大時的英語怎麼說?

improve a lot :進步很大

例句:

Your cooking has improved a lot.

你的廚藝進步很大。

make progress :取得進步

例句:

Great progress has been made in my cooking skills.

我的廚藝取得了很大進步。

a great cook:好廚子

注意廚師的英語不是 cooker ,cook 就是廚師的意思。cooker 指炊具如電磁爐、鍋具那些。

例句:

You‘re a great cook.

你真是個好廚子。

表示好吃的英語

tasty 美味的

例句:Try this tasty dish for supper with a crispy salad.

晚餐就著鮮脆沙拉嘗嘗這道佳肴。

delicious 味道好的

例句:

The food here is delicious.這里的食物很可口。

yummy 美味的

例句:

Mmmm! This orange is yummy!

哇!這個橘子太好吃了!

廚房做飯英語

peelstir-fry [ˈstɜː fraɪ]煮 boilsteamstew [stjuː]simmer [ˈsɪmə(r)]烘烤roast [rəʊst]烘焙 bake

用戶評論