「和誰結婚」到底是marry to還是marry with? 這回懂了

過人君 2022/11/07 檢舉 我要評論

「A和B結婚了」

芭比看到很多同學都是這麼說的

A is married with B

其實,這樣的說法又陷入了中式思維

今天芭比一次性幫大家理清楚marry的相關用法

marry的用法

be married to VS be married with

be married VS get married

01.

marry

marry是 「及物動詞」, 所以有了:

marry somebody

嫁給某人, 娶某人

(marry嫁娶通用)

-She married a cute man.

她嫁給了一個小鮮肉。

-He married a woman 3 years older than him.

他娶了一個大他三歲的女人。

問題來了~~

既然marry是及物,

為什麼又有be married to這一說?

02.

be married to VS be married with

注意, be married的 married不是動詞,

而是一個 形容詞了~

I‘m married.

我結婚了。

易錯

和誰結婚

be married to √

be married with ×

「和」誰我們常用介詞with

但是,這里應該用to, 表示結婚所指對象

-He‘s married to Lucy.

他和露西結婚了。

03.

be married/get married

be married

表示「結婚」的一種狀態

-We have been married for ten years.

我們結婚十年了。

get married

則是結婚的「動作」

-When will you get married?

你們什麼時候結婚?

-We are getting married next week.

我們下周結婚。


用戶評論