「你說吧」英語怎麼說?你是不是想說You say,錯啦

過人君 2022/06/27 檢舉 我要評論

你說吧」這個句子是不是很常見呢?

A: 我跟你說個事

B: 你說吧

「這沒外人, 你說吧」

你說吧」英語怎麼說呢?

1、「你說吧」=shoot

「shoot」基本意思是「 射擊

還可以用于很干脆地對別人說:

「你說吧,你問吧,有什麼話直接說吧」

(聯想:可以把文字想成「炮彈」對外發射)

A: Shoot

B: 說出想說的內容

-Mommy, I got something to tell you.

我有件事想跟你說。

- Shoot. 說吧。

-Okay, shoot, I‘ll tell you everything.

好的,你問吧。我會把一切告訴你。

2、(You) Name it

You name it.

也是「 你說吧

但是,跟shoot不一樣!

它地隱含意思是 「你說吧, 只要你想得出, 我都能滿足」

Whatever you can think of , this person will have it

A: You(Name it)

B: 說出一個選擇

-I have two houses, three limousines, a farm. Name it, What do you want?

我有兩棟房子,三輛豪車,一個農莊,說吧,你想要什麼?

-Anything you need. Name it. I‘ll give it to you.

只要你需要的。你說吧。我都會給你。

3、跟我說吧= fill me in

fill someone in

to tell someone the details about someone or something

跟某人說

很具體地告訴對方ta迫切想知道的事

-What happened? Come on! Fill me in

發什麼什麼了?快點!快跟我說說。

-Since you‘re interested in this. Lemme fill you in.

既然你對此感興趣,那我就跟你說吧


用戶評論