on the table不是在桌上,那究竟在哪呢?

過人君 2022/11/17 檢舉 我要評論
​Table桌子大家很熟悉了,第一季第二集有一句話,I believe Julia's on the table?我相信朱麗葉在桌子上?肯定不是這個意思了,on the table 除了在桌上還有另外的意思。

on the table 在討論中,在考慮中;

那麼上面這句話的意思就是 我相信朱麗葉這個名字是在考慮中的。

來個例句: Your proposal is on the table.你的提議正在考慮中。

leave it on the table以后再說,暫時放一放

If we can‘t get an agreement, just leave it on the table. 如果我們無法達成一致,那就先暫時放一放。

put/lay one‘s cards on the table有話直說,攤牌

They laid their cards on the table and told each other what they really wanted. 他們坦誠布公,告訴彼此自己想要什麼。

off the table 不予考慮;與on the table 是反義詞

under the table同樣也不僅僅是說在桌子下,引申的意思較多:

(1)adj. 秘密的,非法交易的

He did lots of under-the-table wheeling and dealing 他干了很多非法交易。 wheeling and dealing 不擇手段;想方設法

(2)adv. 秘密地,私下地

He sold these drugs to teenagers under the table. 他秘密向青少年售賣[毒·品]。

(3)表示喝醉酒

You‘ll be under the table if you drink all that wine.如果你把那些酒都喝了,你會醉的.

He drunk her under the table last night. 他昨晚把她喝趴下了。

at table 在吃飯,就餐at the table 在桌子旁邊 I was at table while Jack sat at the table and kept talking to me. 我在吃飯,Jack坐在桌子旁邊一直跟我說話。 round-table 圓桌會議,一種平等、對話的協商會議形式

This is a round-table discussion, and everyone can speak out freely. 這是一個圓桌會議,每個人都可以暢所欲言。

table 還可以做動詞,有擱置、提出等意思

We have to table the project due to lack of funding. 由于缺乏資金,我們不得不擱置這個項目。

ok, 關于table的用法就這麼多,一個簡單的英語單詞包含了許多的日常用語,所以學英語不是學多麼難的單詞,而是將最簡單的單詞了解透徹,并應用于日常。


用戶評論