具體問題具體分析!-ing外表有目共睹,然而不要常被外表所迷惑

過人君 2022/08/15 檢舉 我要評論

相信非謂語動詞的存在給不少學習英語的造成很大的困擾,說是「談非色變」,絕非夸張,暫且不說能文能武的動詞不定式,光是分詞這一個語法,就讓很多人望而卻步,特別是動名詞和分詞的「不解之謎」。

因為外表一樣,動名詞和現在分詞常常被混為一談,甚至是張冠李戴,很多時候都是一種似懂非懂的感覺,確實是一件很痛苦的事,到最后可能就不能自拔了。

要徹底區分動名詞和現在分詞,應該先區分它們的交集;動名詞具有名詞的性質,因此在句中它可以充當主語,賓語,表語和定語,例如:

Recalling meeting her before can‘t become the evidence of a friendship.

回憶以前見過她不能成為友誼的證據。

上句中的動名詞短語 recalling meeting her before 作主語,動名詞短語 meeting her before 作 recall 的賓語,而這兩個語法功能是現在分詞力所不能及的。

而現在分詞具有形容詞的性質,因此在句中可以充當定語、表語、賓語補足語、狀語,由此可見,動名詞和現在分詞的區別主要是作定語和表示語的區別,而像主語或狀語之類的區別就不言而喻了,例如:

Watching the bank robber breaking the glass, he bent his head all of a sudden.

看著銀行搶劫犯打碎玻璃,他突然低下頭。

上句中的現在分詞短語 watching the bank robber breaking the glass 作伴隨狀語,breaking the glass 作賓語補足語,同樣這些是動名詞力所不能及的。

那麼動名詞和現在分詞的主要區別就是它們作定語或表語的區別了;其中作表語的區別是非常容易判斷的,因為動名詞作表語,主語和表語兌換位置后句子的語法和意思沒變,而現在分詞卻望塵莫及,例如:

他的愛好是游泳和園藝。

His hobbies are swimming and gardening.

Swimming and gardening are his hobbies.

需要注意的是作主語的 swimming and gardening 是包含兩個動名詞的,因此謂語用復數,這也是學習動名詞需要重視的地方;而現在分詞作表語,現在分詞就只能「原地不動」了,例如:

We realized that we were staying in the same hotel.

我們意識到我們住在同一家酒店。

現在分詞短語 staying in the same hotel 作表語,那麼它能跟句子的主語調換而不引起語法和意思的變化嗎?不信你試試。

光是動名詞和現在分詞的外表就已經讓很多人撲朔迷離了,然而英語中還有一些有同樣外表的卻跟動名詞或現在分詞「沾不上邊」,如 regarding,不可否認的是,regarding 給我們的第一印象是它是 regard 的現在分詞形式,然而 regarding 是一個介詞,例如:

She has said nothing regarding your request.

關于你的要求,她什麼也沒說。

不知大家是否注意到了,作為介詞的 regarding 的意思跟 regard 的意思完全不一樣,這可能是它」變異「的原因。

還有如 trying,它給我們的第一印象跟 regarding 是一樣的,但 trying 確實是主要用作現在分詞,然而 trying 的另一層意思跟動名詞或現在分詞沒關系,此時它意為「令人厭煩的;難對付的」,例如:

These are trying times for all of us.

對我們所有人來說,這是最難熬的時期。

為什麼上句的 trying 跟動名詞或現在分詞沒有關系呢?這個我覺得跟 regarding 的原理是一樣的。類似這樣的存在都是學習語法的例外,也是很多人在學語法過程中容易栽倒的地方,因此要格外注意。


用戶評論