「去外面吃」說出「eat outside」, 難怪別人不愿意跟你吃飯

過人君 2022/11/05 檢舉 我要評論

1

SPEAKING

家里來客人了不想做飯,

去外面吃~

今天想換換口味,

去外面吃~

「咱們去外面吃」英語你會怎麼說呢?

Let s eat outside??

No!

今天,我們一起來學習怎麼用英語表達

「去外面吃」, 「在家吃」, 「點外賣」。

01.

」去外面吃「英語怎麼說?

✅ eat outside還真是「去!外!面!吃!」

outside的意思:

outside: outside a specified thing or place; out of doors

在一個地方外面,房子外面.

所以, eat outside就相當于露天在外面吃

小時候夏天家里沒空調,為了涼快點吃晚飯就會把桌子搬出去吃,

這種才是eat outside。

新交一個女友請人家出去吃,你卻說let eat outside, 你讓人家怎麼想

那怎麼表達「 去外面(餐廳里)吃」呢?

應該說:

✅ eat out

I don t wanna cook tonight. Let‘s eat out.

我今晚不想做飯。我們出去吃吧。

有一種表達比eat out更formal, 更雅致叫:

dine out: 外出用餐

We dined out and watched a movie.

我們在外面一起吃了飯然后看了電影。

02.

」在家里吃「英語怎麼說?

那「 在家里吃」英語怎麼說呢?

✅ eat at home: 在家里吃飯

✅ cook at home:在家里做飯

I don t earn much,so I often eat at home.

我掙得不多, 所以我經常在家里吃。

03.

」外賣「英語怎麼說?

「外賣」有很多種叫法,不同地區有著不同的叫法偏好:

在美國,大家習慣把「外賣」叫:

✅ takeout

✅ carryout

而在英國,大家喜歡管「外賣」叫:

✅ takeaway

總之, 三種表達都是「提著東西走」

點外賣

ordertakeout/takeaway/carryout

此外。「點外賣」還可以直接說:

✅ order in

怎麼用:

order in可以單獨用,也可以中間加名詞

I‘ll get off work late. Let s just order in insead.

我今晚下班很晚。我們就點外賣吧。

I just ordered pizza in. Do you want to try it?

我剛點了披薩外賣。你想吃嗎?

把外賣送到家里叫:

✅ delivery

詢問外賣是送上門還是自取可以這樣說:

Is that for delivery or collection? 這是送上門還是自取呢?

✅ delivery guy: 外賣員

翻譯

我不想做飯,咱們去外面吃吧。


用戶評論