洗手間寫著unisex toilet,我能不能進?

過人君 2022/09/11 檢舉 我要評論

你有遇到過這種類型的廁所嗎?一篇文章,老師幫你解決有關上廁所的所有口語表達,一起學一學~

unisex toilet

sex 一般分為男性和女性:man 和 woman或male 和female,

sex前面加「uni」又是什麼性別?其實很多我們常見的單詞前綴都有「uni」的身影。

例如:universe宇宙、union同盟、uniform制服、unity團結,都有「統一」的含義。

uni-也就是「one」單一的,而unisex 還受united and universal(聯合和通用的)的影響,這些詞中,有shared(共用、共享)的意思。

所以,unisex后來指:not sex-specific, suitable for any type of sex.(不分性別的)

unisex clothing中性衣服

unisex shose中性鞋子

unisex perfume中性香水

unisex name中性名字

unisex size男女通用尺碼

因此unisex toilet就是男女通用廁所,也可以叫gender-neutral,mixed-sex或者all-gender toilets.

這種國外常見的中性廁所設施為跨性別人群和性別二元之外的人提供便利,但也受到關于安全隱私 Security and privacy的爭議。

2016 年,上海在開設了第一個男女通用廁所。國內大多無性別廁所是為了解決「男廁所放空、女廁外排隊」的難題,而不是專門為了服務性少數群體。但這種設置并沒有被民眾普遍接受。

different types of toilets

不同類型的衛生間

W.C.(water closet)盥洗室,國外不再使用,我國因方便廣泛使用

public toilet公共廁所

Accessible toilet 無障礙廁所

lavatory[ˈlævətɔːri] 火車或飛機上的廁所

The head/heads 船上的廁所

portable toilet臨時廁所、移動廁所

bathroom 多指自家衛生間

washroom多指公共洗手間

餐廳,酒吧,機場多用restroom

powder room 女洗手間

the gents/the ladies 男/女廁所

正式場合下使用ladies‘ room」女廁,「men’s room」男廁

上廁所相關口語表達

•當想要去廁所時

詢問廁所在哪:

Can / Could you tell me where the bathroom is please?

「Which way is the washroom?」

「I need to use the toilet, where can I find it?

征求用廁所:

May I use your bathroom?

Could I please use the bathroom?

Does anyone need to go to the toilet before going out?

出去之前,有人需要上廁所嗎?

•「我要上廁所」:

熟人之間或非正式場合

I’m bursting, I’ll be back in a mo’.我快憋不住了,去去就回。

I am going for a wee!我要去小便。(兒童常用)

I need to take a leak.我要撒泡尿。

I need a slash.我要撒尿(男性常用)

He went to take a dump.他去上大號了。

I have to take a number 2.我要開大。(number 1是小便)

That‘s it. I’ve got to go poop/pee.就這樣。我得去大/小便了

I want to poo-poo. (小孩常用)

•面對陌生人或正式場合時,委婉表達:

Excuse me. (No need to say another word) 不好意思.(無需再說其他)

I need to relieve myself.我要去放松一下。

Got to take care of business.有點私事要處理。

I need to go to the washroom/bathroom/restroom/loo.

I need to answer the call of nature.

我需要上一下廁所。

女士常用

「I have to go powder my nose.」

「I need to check my makeup.」 我去補個妝。

「I need to visit the little girls’ room.」我得去一下洗手間。

上廁所時

當有人敲你廁所門時,你可以這樣回應:

Occupied. 有人在用。 One moment please. 等會。 Someone‘s in here. 有人在。

出現問題時

The toilet will not flush. 馬桶沖不了水。

There is no toilet paper. 廁所沒紙了。

The sink/shower/tub won’t drain. 水槽排水不暢。

The bathroom is dirty. 洗手間很臟。

The bathroom has not been cleaned. 衛生間很久沒有打掃過。


用戶評論