問別人名字更地道的說法,你知道有哪些嗎?

過人君 2022/10/11 檢舉 我要評論

吉米老師前言:和人打交道的時候,少不了詢問對方的姓名和來歷,你叫什麼名字用英語怎麼表達呢?一起來聽聽吉米老師怎麼說。

怎麼用英語問別人的名字?

同學們初學英語的時候,肯定學過 what is your name 這個句子 ,不過這個表達已經有點過時了。

不管怎麼說,在剛認識的人面前,直接問你的名字是什麼,不是很有禮貌。老外說話是比中國人直接,但他們也不想冒犯別人。

問別人的名字,老外通常這麼說。

May I know your name?

我能知道你的名字嗎?

May I have your name?

你能把名字告訴我嗎?

Could you please tell me your name?

可以把你的名字告訴我嗎?

例句

I feel honoured to meet you, may I know your name?

很榮幸認識你,我可以知道你的名字嗎?

你多大了不只是 how old are you

How old are you?你多大了?你多少歲了?

這個表達也是很直接干脆,但是老外用的不是特別多,畢竟在這個社會上,年齡是個人隱私。

問別人的年紀應該委婉點,下面這些問法,比 how old are you 更禮貌。

Do you mind telling me your age?

你介意告訴我,你的年齡嗎?

When were you born?

你是什麼時候出生的?

What is your Chinese zodiac?

你的生肖是什麼啊?你屬什麼啊?

直接問別人你今年多少歲了,可能很多人都不愿意回答,特別是年紀比較大的人。其實,我們也可以換個說法,不妨問問他們的出生年份或屬相。

你今年多大了既可以說 when were you born,也可以用 what is your Chinese zodiac. 這樣是不是委婉很多了呢?

例句

I was born in the year of the dog,what is your Chinese zodiac?

我屬狗,你是屬什麼的啊?

good name 不是好名字

good name 名字;好名聲

1、used in polite questions to ask a person‘s name

2、the good opinion that people have about a person or thing

中國是禮儀之邦,因此中國人在問名字和年齡的時候,喜歡用一些敬語。比如高壽、貴庚、芳齡、尊姓大名。

英語里的 good name 也是個禮貌的說法,may I have your good name 就是能告訴我您的大名是什麼嗎?

同時,good name 也有好名聲的意思,近義詞還有 good repute.

壞名聲就是 name is mud.名聲已經像泥巴一樣惡臭骯臟,這個人肯定是聲名狼藉了。

例句

This scandal damaged the good name of this director.

這樁丑聞直接毀掉了這個導演的好名聲。

各種名字的英文表達

pet name 小名;昵稱;愛稱 last name 姓氏 pen name 筆名 brand name 商標;品牌名 place name 地名 maiden name 娘家的姓氏

household name 是家里的名字嗎?

household [ˈhaʊshoʊld]

n.一家人;家庭

adj.家喻戶曉的;家庭的

household name 家喻戶曉的人

family name

除了家庭的,household 也有家喻戶曉的含義。household name 不是家里用的名字,而是家喻戶曉的人。

family name 也不是家里的名字,而是姓氏。其實也很好理解,大多數家庭成員會共用一個姓氏。

例句

This athlete was a household name after becoming national champion.

成為全國冠軍后,這個運動員是個家喻戶曉的人了。


用戶評論