還在糾結如何識別短語動詞嗎?那就隨我一起看看 go over 吧

過人君 2022/08/01 檢舉 我要評論

短語動詞占了英語短語的很大一部分,它們形式多樣,意思豐富,靈活易用,是英語學習的一個重點;學多了,則容易思如泉涌;學少了,則很難左右逢源,那麼如何識別短語動詞成為學習的重點,有時也是難點,如 go over。

短語動詞是動詞加上介詞或副詞或副詞加介詞,它們用來改變動詞的意思;一個短語動詞可以是及物動詞,也可以是不及物動詞,如 go over,它可以是及物,也可以是不及物的。

當 go over 作及物短語動詞時,后面要接一個賓語,意為「仔細檢查,反復琢磨」等,此時的 over 是一個介詞,例如:

It‘s a good habit to go over your work before you hand it in.

在交作業之前先檢查一下是個好習慣。

He went over what his father told him this morning.

他反復琢磨他父親今天早上告訴他的事情。

當 go over 作不及物短語動詞時,后面常接介詞 to 變成 go over (to sth),意為「從一處到(另一處),轉向另外一個立場」等,而此時的 over 確是一個副詞,跟上面 go over 中的 over 的詞性截然不同,例如:

He went over and picked the key up.

他走過去把鑰匙撿了起來。

Many Irish people went over to America during the famine.

許多愛爾蘭人在饑荒時期遷徙到美國。

What makes them go over to a party they once fought against?

是什麼讓他們轉投他們曾經反對的政黨?

無論是短語動詞 go over 還是 go over to,其中的 over 和 over to 都改變了 go 本來的意思,這也是短語動詞的本質所在,而且 go 是十足的不及物動詞,因此 go over 無論如何也不能分開,它們只能以一個整體出現。

然而有的時候并不是所有的 go over 都是短語動詞,雖然它形似短語動詞,但實際的存在是 go 和 over 不能被視為一個整體,而且此時 go 的意思沒有發生變化,這也是區分短語動詞的一個關鍵,例如:

If you go over five miles per hour, you‘ll be fined by a police officer.

如果你超速了五英里,警察會對你處以罰款。

此句中的 go 的原意沒有發生變化,表示移動,它是一個不及物動詞,over 是介詞,意為「超過」等,over five miles per hour 是介詞短語,修飾動詞 go,因此不能把 go over 看作一個整體,也就是不能當作短語動詞,它們在意思上有很大的不同。

而且 go over to 有時也不是一個短語動詞,其中的每個成分都保留原先的詞性和意思,整個短語表示從某個地方移動到另外一個地方,是物理上的移動,例如:

Would you please go over to your computer and try to boot it up?

你可以試著去啟動一下你的電腦嗎?

上句中的 go over to sth 與短語動詞的 go over to 截然不同,前者是層級修飾的關系,副詞 over 修飾不及物動詞 go,介詞短語修飾副詞 over,而后者是一個整體。

像 go over 和 go over to 既可以是普通的組合又可以是短語動詞的很多,因此準確識別它們才能定位句子的意思,否則很容易南轅北轍。除了意思上的變化之外,還有一個很重要的區別,那就是短語動詞的意思往往不止一個,而普通的組合意思只有一個。


用戶評論