pen 是鋼筆,sheep pen 不是「羊毛筆」

過人君 2022/10/10 檢舉 我要評論

吉米老師前言:pen 可不只有鋼筆一個意思,你猜得出 sheep pen 是什麼意思嗎?不知道的同學快來聽聽吉米老師怎麼說~

sheep pen 羊圈

pen [pen] n.

(飼養動物的)圈;圍欄 監獄

除了鋼筆,pen 還是飼養牲畜的圍欄。豬圈是 pig pen,羊圈也就是 sheep pen.

在俚語中,pen 還可以表達州或聯邦的監獄,這個用法在美國比較常見。美國人說話時提到了 pen,大家不要總是理解為鋼筆。

相關表達

pen name 筆名

pen pal 筆友

pen lid 筆帽

put pen to paper 動筆寫

例句

This sheep dug a huge hole in the sheep pen.

這只羊在羊圈里挖了個大洞出來。

2B鉛筆的B是哪個單詞?

我們參加大大小小的考試,都要帶上一根2B鉛筆來涂答題卡。但是你知道這里的 B 是什麼意思嗎?

2B:2 Black

2B鉛筆是軟性鉛筆,常用于涂抹答題卡和繪畫。這個 B 就是 black,表示鉛筆的黑度。

B前面的數字越大,意味著鉛芯里的石墨含量就越多,鉛芯就越軟,顏色也就越黑。

2H:2 Hard

2H筆是一種硬性鉛筆,H 就是 hard 的簡寫,代表了鉛筆的硬度。H前面的數字越大,鉛芯就越硬,寫出的字的顏色也就越淺,4H筆就比2H筆要硬。

mechanical pencil 自動鉛筆 propelling pencil 自動鉛筆

自動鉛筆并不是 automatic pencil,常見的說法有兩種,分別是 mechanical pencil 和 propelling pencil.

例句

In fact,I prefer ballpoint pens to mechanical pencils.

實際上,相比自動鉛筆,我更喜歡用圓珠筆。

削鉛筆不是 peel a pencil

peel [piːl] v. 削皮;剝皮;刮皮

peel 是削皮,但適用對象主要是水果和蔬菜,削鉛筆不能用 peel.

peel potatoes 就是削土豆皮,peel pears 也就是給梨削皮。

sharpen [ˈʃɑːrpən] v. 使變尖;使鋒利

sharpen a pencil 削鉛筆 pencil sharpener 轉筆刀;卷筆刀 knife sharpener磨刀石

我們削鉛筆的是想要鉛筆的筆芯變得更尖,方便書寫,而不是只削掉鉛筆的皮,所以削鉛筆要說 sharpen a pencil,削鉛筆要用的卷筆刀就是 pencil sharpener.

磨刀也是想讓鈍的刀變得鋒利,所以磨刀的英文就是 sharpen a knife,磨刀石也就是 knife sharpener.

例句

His mother told him to sharpen pencils before the exam.

媽媽叮囑過他,在考試前削好鉛筆。

blue pencil 不是藍色的鉛筆

blue pencil n. 刪除;修改;審查

以前,老外審核書稿和劇本的時候,經常用藍鉛筆在上面標注自己的意見。

很多修改和刪除的意見都是用藍色的鉛筆寫下來的,所以 blue pencil 就有了審查和刪改的意思。blue pencil 是個名詞,動詞形式就是 blue-pencil.

例句

Our movie script has not been blue-penciled by these censors.

我們的電影劇本還沒經過這些審查員的審查。

各種筆的英文表達

eyebrow pencil 眉筆

lip pencil 唇線筆

eyeliner眼線筆

pencil 鉛筆

mechanical pencil 自動鉛筆

pen 鋼筆

fountain pen 自來水筆

felt-tip [felt tɪp] pen 簽字筆

ballpoint pen 圓珠筆

chalk [tʃɑːk] 粉筆

crayon [ˈkreɪən] 蠟筆

Chinese writing brush 毛筆

highlighter [ˈhaɪlaɪtər] 熒光筆

marker [ˈmɑːrkər] 記號筆

paintbrush [ˈpeɪntbrʌʃ] 畫筆


用戶評論