never是什麼樣的副詞?它經常修飾別的成分,那麼反過來可以嗎

過人君 2022/08/15 檢舉 我要評論

在頻度副詞的世界里,never 表示的是從來沒發生過,也就是動作發生的機率為0%,是頻度范圍的最低界限;因為 never 是頻度副詞,所以它在句中的位置就很明了了,那麼是否有人想過頻度副詞本身是否可以被修飾呢?

一般來說,頻度副詞置于系動詞、第一助動詞或情態動詞之后,但有時候它還可以置于它們之前,此時表強調,這個經常出現在口語中,例如:

This never is a matter of life and death.

這從來不是生死攸關的問題。

We never should play a trick on others.

我們永遠不應該捉弄別人。

因此如果按一般的語法規則來判斷上面兩句的話,很多人會認為是錯誤的,但實際上它們是合理的,這就是語法的例外之處。

由此可見,never 修飾別的成分時,位置比較靈活,可前可后,基本上是可以隨心所欲被使用的那種;雖然現實生活中很少見到 never 被別的修飾,但是這個是真實存在的。

英語中有一些單詞比較「孤傲」,要找到能與它們同等級的比較少,有的也是一些「歪瓜裂棗」,其中最常見的就是如 just,only,still 等之類簡短卻不簡單的單詞,如 just so,only too,still less 等等,還有就是 never。

要修飾 never,一般的程度副詞如 a little,largely,very 等是望塵莫及的,因為 never 是一種絕對沒有的存在,因此在語法上理解的話,應該是屬于「不可分」。

因此我們不能說 a little never 或 very never,而只能說類似地表達 absolutely never,就像我們不能說 a little dead 一樣,因為死就是死,沒有死一點的說法,因為 dead 是表示的是一種絕對的狀態。

Absolutely 是一個表示「絕對程度」的不可分級副詞,因此跟其他不可分級副詞一樣可以修飾一些不可分級形容詞,如 completely impossible,意為「完全不可能」。

那麼 absolutely 能跟也表示「絕對」的 never 并駕齊驅,但是現實生活中比較少用,因為 never 是屬于模糊類的頻度副詞,再用 absolutely 去修飾就顯得更模糊了,因此沒什麼必要,但是它加強了這種程度,這也是所有程度副詞存在的意義。

Never 雖然「孤傲」,但它的存在必不可少,學習它的難點和重點就是它的倒裝結構;跟其他有「否定」意思的頻度副詞一樣,never 置于句首時,句子用部分倒裝,例如:

Never in all my teaching life have I seen such an outstanding student.

在我的教學生涯中,我從未見過如此優秀的學生。

上句是 never 對應的常見的倒裝結構,然而現實中還存在以包含 never 短語的形式出現,它就是 never in a million years,當它置于句首時,句子也用部分倒裝,例如:

Never in a million years did I think that I would actually win the lottery!

我從沒想過我會真的中彩票!

習語 never in a million years 相當于上面提到的 absolutely never,此時還是表強調,那麼它們的程度自然而然比 never 強很多,由此可見,never 是可以被「馴服」的單詞。


用戶評論