difficult 可以形容人,但它后面為什麼只接 for sb,而不接 of sb 呢

過人君 2022/08/01 檢舉 我要評論

非謂語動詞是英語學習者的一個「毒瘤」,因為它的形態多樣且形近,常常讓人撲朔迷離或不能自拔,特別是具備一樣外面的現在分詞和動名詞,當然動詞不定式自然也不再話下,因為它跟形容詞的關系非常「微妙」。

有些形容詞后面總是跟動詞不定式,而不跟動名詞,其中很大一部分可以把動詞不定式作主語,it 作形式主語,此時主要有兩種結構,一是:It‘s + adj. + (for sb) + to do sth,二是:It’s + adj. + (of sb) + to do sth。

動詞不定式作主語時,形容詞后面是接 for sb 還是 of sb 是有規律可循的;一般來說,描寫人的性格和特點的形容詞后面接 of sb,此時可以改成對應的:Sb + be + adj. to do sth,例如:

他晚上開著暖氣真是太粗心了。

正確:It is very careless of him to leave the heating open at night.

正確:He is very careless to leave the heating open at night.

正確但不常見:To leave the heating open at night is very careless of him.

上句中的「粗心 careless」是描寫人的性格的,因此后面接 of sb,又如:

It‘s impossible for me to be there before eight.

我在八點之前不可能趕到那里。

上句中的「不可能的 impossible」不是描寫人的性格的,而是描述做某事是不可能的,因此不能改成 I‘m impossible to be there before eight,然而描述人的性格或特點的形容詞不一定都可以用結構:It’s + adj. + of sb + to do sth,如我們是說 It‘s difficult of sb to do sth 還是 It’s difficult for sb to do sth 呢?

根據以上的判斷,若是 of sb,則此時 difficult 必須是描寫人的性格或特點的形容詞,那麼我們先來看一下 difficult 的用法。

一、Difficult 意為「困難的,費力的,難做的,難解的」等,那麼顧名思義它不是描寫人的性格或特點的,而是表示做某事有難度,也就是只能用 It‘s difficult for sb to do sth,例如:

這孩子很難把箱子舉過頭頂。

正確:It‘s difficult for the child to lift the box above his head.

錯誤:It‘s difficult of the child to lift the box above his head.

此句更強調把箱子舉過頭頂有難度,而若寫成 difficult of the child,也就是 the child is difficult to lift the box above his head;它在邏輯上有錯誤,因為會讓人誤以為這個孩子是困難的,那麼難在哪里卻不得而知;簡單點講,difficult 的這個意思不能形容人。

二、Difficult 意為「難以討好的,難以取悅的,不愿幫助的」等,此時用來形容人;然而在此釋義下,當我們轉換成 to do sth is difficult of sb 時,意思變成「做某事是難以討好的」等,很明顯,牛頭不對馬嘴,例如:

我很難讀懂你的文字。

正確:It‘s difficult for me to read your writting.

正確:To read your writting is difficult for me.

錯誤:It‘s difficult of me to read your writting.

錯誤:To read your writting is difficult of me.

Difficult 的這個意思雖然可以形容人,但也不適合結構:It‘s difficult of sb to do sth。綜上所述,difficult 后面只接 for sb,表示做某事對某人來說很費力或有難度。

因此在實際應用中,如果一個形容詞不能用來描述人的性格或特點,那麼在不定式作主語時,這個形容詞后面只接 for sb,表示做某事會怎麼樣,這個形容詞是描述事情的。

特別需要注意的是,某些形容詞同時也可以形容人,此時就要根據句子的意思或實際邏輯來判斷,能通的,形容詞后面就可以接 of sb,表示某人如何如何,此時的形容詞是描述人的。


用戶評論