吉米老師說 ：white 在英語里都有哪些有趣的用法呢？來聽聽吉米老師怎麼說吧。
white night 不眠之夜
white night 不眠之夜
看到這個表達，可能很多人都疑惑了：我只聽說過白天和黑夜，white night 難道是白夜嗎？
學過地理的人都清楚，地球自轉造成了晝夜交替的現象。只有高緯度地區會出現極晝極夜的地理現象。絕大多數地區，只有半天是白天，一到夜晚總是漆黑一片。
white night 也可以理解為南北極地區出現的極晝，也就是24小時都是白天的奇特現象。
但大部分情況下，white night 都是指無眠之夜。老外說 I spent a white night 就是說自己失眠了。
例句
I have been stressed these days，so I spent a white night again.
這些日子我的壓力很大，所以我又失眠了。
失眠用英語怎麼說？
睡不著真是件折磨人的事情，那別人問我們臉色怎麼這麼差的時候，我們要怎麼解釋自己是因為失眠呢？
I could not fall asleep 我睡不著
insomnia [ɪnˈsɑːmniə] 失眠癥
suffer from insomnia 失眠
這個單詞是醫學上的術語，意思是失眠癥，通常指已經持續了一段時間的失眠。
be up all night 徹夜難眠
wakeful [ˈweɪkfl] 失眠的；不眠的；不能入睡的
例句
He could not fall asleep because of bankruptcy.
他因為破產而失眠。
I was counting sheeps all night.
我數了一夜的綿羊 / 我失眠了
sleep 和 sheep 不僅形似，發音也很相近，所以老外失眠的時候會通過數綿羊來自我催眠。
I tossed and turned in bed all night.
我輾轉難眠
失眠的人會不停地翻身，我失眠了還能說 I tossed and turned in bed all night.
例句
Because her fiancé dumped her， she tossed and turned in bed all night.
因為被未婚夫甩了，她失眠了一晚上。
white day 不是大白天
white day 黃道吉日；良辰吉日
白色象征著純潔無暇，在很多文化里，白色都有非常美好的寓意。外國人經常提到的 white day 并不是白天，而是良辰吉日。
如果大家要翻譯白天，直接說 day 就可以了。
除了2月14日的情人節，西方人還會慶祝一個白[色.情]人節，這個節日的英文就是 white day.
例句
This girl wants to hold their wedding in a white day.
這個女孩想在一個良辰吉日舉辦婚禮。
white hat 是白色的帽子嗎？
white hat 正直的好人
在很多文化里，帽子也是一種身份的象征，老外說 white hat ，不一定是說這個人戴了頂白帽子，也有可能在夸贊他的人品，white hat 常見的翻譯是正直的好人。
black hat 壞人
在西部片中，好人總是戴著白帽子，壞人總是戴著黑帽子。white hat 是好人，black hat 當然就是壞人了。
例句
This man has a tiger tattooed on his left arm， but he is a white hat.
這個男人左臂上紋了一只老虎，但他是一個好人。
