可口可樂的英文名到底是怎麼來的?原來與這兩種植物有關

過人君 2022/09/13 檢舉 我要評論

大家都知道可口可樂的英語是 Coca Cola, 但是大家知道這個名字是怎麼來的嗎?可口可樂的發明竟然是個意外?

Coca Cola 可口可樂

夏天正是喝冷飲的季節,在大街小巷都能看到人們手里拿著可口可樂,瓶子上要麼寫著」可口可樂「,要麼寫著 「 Coca Cola「。那麼這個名字是怎麼來的呢?

起初,可口可樂是一種提神的藥劑,喝的時候兌點涼白開。有一次,藥劑師的助手不小心把蘇打水當成了白開水倒了進去,味道反而更好了,這就是世界上第一杯可口可樂。

Coca Cola 這個名字就是根據最初藥劑的兩種成分取的。這兩種成分就是古柯 Coca 和柯拉 Kola。這兩種成分也分別來自叫古柯和柯拉的兩種植物。為了整齊,把 K 改成 C,于是 Coca Cola 就誕生了。

Pepsi

百事可樂

從成分中得到取名靈感的還有百事可樂。百事可樂的成分中有胃蛋白酶 Pepsin,稍作修改,就成了 Pepsi

Sprite

雪碧

Sprite 原本是可口可樂廣告上的人物,后來可口可樂公司推出」雪碧「這款產品時,直接把 Sprite 這個已經家喻戶曉的名字套用在雪碧上,希望能迅速為雪碧提升知名度。

Fanda

芬達

芬達是可口可樂公司推出的另一款產品,它的英文名源自于 fantasy,取其開懷、有趣的含義。

Coca Cola is a kind of fizzy drink.

可口可樂是一種汽水。

She opened a can of Fanda.

她打開了一罐芬達。

Starbucks 星巴克

Starbucks

星巴克

很多人都愛喝星巴克的咖啡,那它的英文名又是怎麼來的呢?星巴克的三位創始人都非常喜歡《白鯨記》這部小說。

他們欣賞小說中愛喝咖啡的大副 Starbuck,認為他代表著冒險精神,這和他們的創業精神非常相似,于是就給他們的創業公司起名為 Starbuck

后來,又為了發音好聽在結尾加了個 s,這就是后來的星巴克。

Kentucky Fried Chicken

肯德基

肯德基的縮寫是 KFC,這個 K 就代表 Kentucky,也就是肯塔基州。肯德基第一家店就開在肯塔基州,后來才慢慢發展在全世界開分店。 Kentucky Fried Chicken 直譯過來就是肯塔基州的炸雞。

McDonald‘s

麥當勞

Mc 是外國人的姓氏前綴,它的意思是某人的后代。 McDonald‘s 意思就是唐納德的后人。

麥當勞是麥當勞兄弟倆創辦的,他們理所當然地用了他們的姓氏來做招牌。就像以前李家人開的店叫李記,徐家兄弟開的糖果公司叫徐福記。

Pizzahut

必勝客

Pizza 是披薩, hut 是小屋, Pizzahut 就是披薩小屋的意思。

據說必勝客創始人開的第一家必勝客特別像一個紅色的小屋,于是必勝客就叫披薩小屋了。現在還能看到必勝客的標志上有一個紅色的屋頂。

Starbucks started in Seattle, but now you can find it everywhere.

星巴克始于西雅圖,但現在到處都能看到它。

He is working as a waiter in KFC.

他在肯德基當服務員。

on the rocks 加冰

on the rocks

加冰

rock 是石頭的意思,把杯子里的冰塊比喻成了石頭,先加冰塊再倒飲料,飲料在冰塊上面, on the rocks 就是加冰的意思。

ice-free

不加冰

free 的意思是不含......的,比方說我們常喝的脫脂牛奶就叫 fat-free milk。所以 ice-free 就是不加冰的意思。

chilled

冰鎮的

chill 是冷藏、冰鎮的意思,冰鎮啤酒就可以說 chilled beer

room temperature

常溫

大家是不是很奇怪常溫為什麼不是 normal temperature 呢?這是因為我們說常溫的時候,意思并不是正常的溫度,而是室溫。室是 room,那室溫肯定就是 room temperature

I like to drink wine on the rocks.

我喜歡喝加冰的酒。

The wine should be served at room temperature.

這種葡萄酒應在常溫下飲用。

常見飲料英語

7-UP 7喜

Mirinda 美年達

Lipton 立頓

Minute Maid 美汁源果粒橙


用戶評論