枕頭是「pillow」,那「枕芯,枕套」呢?床上用品大集合!

過人君 2022/08/09 檢舉 我要評論

Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over. 倫納德,我毯子掉地上了, 而且我彎腰時鼻竇疼。 ——《生活大爆炸》

原文解析

原文

Leonard, my comforter fell down, and my sinuses hurt when I bend over.

倫納德,我被子掉地上了, 而且我彎腰時鼻竇疼。

#枕頭

bedding accessories 床上用品pillows: 枕頭(pillow)inserts: 枕芯pillow inners: 枕芯pillow shams/ʃæmz/:枕頭套decorative/ throw pillow:裝飾用的枕頭sleeping pillow: 睡覺用的枕頭

#被子

bedspreads: 床罩flat/top sheets: 上層床單*鋪在被子的最上面,做隔塵和裝飾作用的長條的, 薄薄的布。blankets: 毯子comforters: 被子sheets: 床單bed skirts:床裙bed ruffles['rʌflz] :床裙

#床墊

mattress['mætrəs]: 床墊mattress pads : 床墊mattress protectors/toppers: 床墊套

#疊被子

make the bed: 疊被子

Honey, you've grown up. You should make the bed by yourself.

親愛的, 你已經長大了, 應該自己疊被子了。


用戶評論