聽不懂老外的英語?那是因為你還不夠「懶」

過人君 2022/10/02 檢舉 我要評論

吉米老師說 :語言是為人類服務的,會隨著時代的發展而變化。特別是在口語交流中,語言的使用顯得更為靈活。

為什麼學好了英文,還是聽不懂老外說什麼?

business說成是biz;econ是economic。這還算是我們比較熟悉的,但有一些單詞聽起來讓人摸不著頭腦。

其實這是老外為了日常交流的簡便高效,對一些常用的詞匯進行縮略,省略部分音節。這是不是看起來有點「懶」

Contractions縮略

日常口語或文字聊天中的縮略詞不是指我們常見的「don‘t」 或 「I’d」之類的縮略,但都是為了意思的簡便傳達。這對于非英語母語的人來說有點陌生。

下面老師帶大家學習一下老外非正式口語中會使用的省略詞,下次在老外面前就不會面臨聽不懂的尷尬啦,還讓你的口語更加生動、地道~

1、Def—definitely

當然;明確地,肯定地

別人發表觀點的時候,認同程度最強:「沒錯」,「確實這樣」:

‘ I think the earlier ones are a lot better. ’

「我覺得早前的那些要好得多。

—‘Definitely.’

」毫無疑問。」

或表示肯定、切確的語氣:

I def will go there.

我一定會去那里的。

口語中,類似的程度副詞縮寫:

Tots—totally(完全,帶有夸張語氣)

Probs—probably(很可能,大概)

2、Fave— favorite

Faves— the most favorite person or sth

特別喜愛的人(或物)

That movie is my faves.

那部電影是我的最愛。

3、Delish— delicious

美味的

Was that dinner last night delish or what?

昨晚的晚餐美味嗎還是怎樣?

4、Omw — On my way

我來了,在路上

常用于時間緊迫的情況下,快速回應對方:

Where on earth are you? The trains is about to start.

你到底在哪里?捷運快啟動了!

Omw!

我在路上了!

5 、hid–hideous

極其丑陋、可怕的、

令人厭惡的

相比ugly,hideous程度最強,令人難以接受,有夸大的意味:

A man with a hid face.

一個長相極其丑陋的男人。

6、Deets — detailsdetails里的e發音是長音,英語中經常用兩個ee表示長音[i:]。這就是deets的由來。I can‘t go into deets now. It would take too long. 我現在不能細說,太費時間了。

7、high/low pro— high/low profile

高/低調

I advised you to keep a low pro for the next few days.

我建議你這幾天低調一點。

Overly high pro is not a good thing.

過分高調可不是件好事。

8、rep—reputation

名聲、聲譽

She has a rep for blunt speaking.

她說話出了名的直截了當。

He has a bad rep recently.最近,他的名聲不太好。

其他日常口語縮略詞:

jelly/jel – jealous(嫉妒)

Caj — Casual(隨便)

Obvs — Obviously(顯然地)

網上發消息常用縮略詞:

Ofc — Of course(當然)

Idc — I don’t care(我不在乎)

Tbf — To be fair(公平來說)

Atm — At the moment(此刻)

LMK – Let me know(告訴我)

BRB – Be right back(很快回來)


用戶評論