get to do 和 get doing 哪個是正確的?或者兩者都對

過人君 2022/07/19 檢舉 我要評論

很多人看到 to 的第一反應就是選擇回避,因為它比較「漂浮」,很容易把人繞進去,但是往往你越選擇回避,你就離「真相」越遠;正確的做法是選擇接近它,甚至愛上它,因為再復雜的語法也禁不起深入的剖析,如 get to do 和 get doing 到底哪個才是正確的呢?

有些動詞可以接動詞不定式和動名詞作賓語,主要分為兩類:

一、接動詞不定式或動名詞意思不變,常見的有四大「愛憎」 love,like,hate 和 dislike,兩個「開始」 start 和 begin,還有 attempt 和 intend,例如:

我喜歡早起。

I love getting up early. (喜歡這種體驗)

I love to get up early. (喜歡的習慣)

當男孩們開始談論足球時,女孩們離開了房間。

The girls left the room when the boys started to talk about football.

The girls left the room when the boys started talking about

需要注意的是,當 start 和 begin 用于進行時時,后面接的是動詞不定式,而不是動名詞,例如:

他們正開始滑冰。

正確:They were starting to skate.

錯誤:They were starting skating.

他開始有點謝頂了。

正確:He‘s starting to get a little thin on top.

錯誤:He‘s starting getting a little thin on top.

二、接動詞不定式或動名詞意思不一樣,常見的有 remember,forget,go on,stop,try,regret,mean 和 learn 等,例如:

I never remember to switch off the lights before I leave home.

我從來都不記得出門前關燈。

I can’t remember switching off the lights.

我不記得關了燈。

Giving a speech in public means having courage and determination.

公開演講意味著有勇氣和決心。

I didn’t mean to hurt you.

我不是故意傷害你的。

從這個角度來分析的話,get to do 和 get doing 都是存在的,只是此時它們的意思不一樣。

相信大家對 get doing sth 并不陌生,我們常掛嘴邊的是 get going,意為「要走了」,這里的 get 意為「開始,開始做」,相當于 start 或 begin,例如:

We need to get going soon.

我們需要馬上出發。

而 get to do sth 對有些人來說有點陌生,但此時的 get 也有「開始」的意思,也就是 get to do sth 也是開始做某事的意思,但是 get 后面的動詞不定式通常是表示情感或狀態類的動詞,意為」開始(感覺到、認識到、成為);達到…地步(或程度)「,換句話說,它們在某種意思下不用于進行時,例如:

過段時間你會認識到這些事情并不要緊。

正確:After a time you get to realize that these things don‘t matter.

錯誤:After a time you get realizing that these things don‘t matter.

當 realize 表示「理解,領會,認識到」等意思時,不用于進行時,因此我們用 get to realize 是正確的,而 get realizing 是錯誤的,又如:

他的酗酒越來越成問題了。

正確:His drinking is getting to be a problem.

錯誤:His drinking is getting being a problem.

從 get to do sth 和 get doing sth 的區別來看,其實動詞不定式(to do sth)和動名詞(doing sth)的主要區別是:動名詞最適合用于描述真實(如 get going)、完整或已經完成的動作的句子,不定式最適合用在關于不真實或抽象的行為(get to realize),或將來會發生的行為的句子中,又如:

We really enjoy playing with children.

我們真的很喜歡和孩子們一起玩。

上句中的 playing with children 是真實的,因此用動名詞,又如:

We‘d like you to guide us around the museums.

我們想請你帶我們參觀博物館。

上句中的 to guide 表示將來發生的行為,因此用動詞不定式。現實中動詞后面或賓語后面接動詞不定式還是動名詞都可以用類似的判斷規則,只要記住了這樣的規則,相信不久你就會愛上使用「to」了。


用戶評論