結婚地道的英語表達,別只會用get married!

過人君 2022/08/23 檢舉 我要評論

一起來學學結婚地道的表達吧~

(別只會用get married啦!)

結婚的英文怎麼說?

1、to get hitched= to get married結婚 (非正式/俚語)

hitched的本意是「拴住、鉤住、套住」的意思

Did you hear? Adam and Betty got hitched in Vegas last weekend!

你聽說了沒?亞當和貝蒂上周末在拉斯維加斯結婚啦!

Many people go to Mexico to get hitched!

很多人跑到墨西哥去結婚!

2、to say I do (非正式)結婚

「 So, when are you two saying ‘I do’」?(When are you getting married?)

你倆啥時候結婚?

Stan asked Sara, 「When do you want to go to the courthouse to say I do?」

Stan問Sara,我們什麼時候去縣政府大樓去結婚呢?

3、to tie the knot (非正式)結婚

類似咱們中文的「永結同心」

After dating for several years, Ken and Erin have decided to tie the knot!

拍拖了幾年之后,Ken和Erin決定結婚啦~

Getting married is life-changing! You need to be sure you are ready to tie the knot.

結婚真是一生中的大事,結婚前一定要想好。

4、to walk down the aisle together

(非正式)結婚;步入婚姻的殿堂

Two days to go until they walk down the aisle together!(Their wedding is in 2 days.)

他們兩天之后就要步入婚姻的殿堂啦~

Li-ying zhao and William Feng decided it was time to walk down the aisle together.

Li-ying zhao 和 William Feng決定是時候步入婚姻的殿堂了~

如何形容各種各樣的marriage

a match / marriage made in heaven

天造地設的一對

an arranged marriage

包辦婚姻

a shotgun wedding

奉子成婚(因女方懷孕而倉促舉行的婚禮)

an open marriage

開放式的婚姻

a marriage of convenience

權宜婚姻(不是出于愛)


用戶評論