中國人打招呼，常常喜歡用「吃」來開頭，例如走街串巷碰見熟人會問一句：「吃了麼您內？」
又或者串門走親戚，噓寒問暖一番后，一定是握著手情真意切道一句：「您吃好。」
招待客人時，主人家時常會在撂筷的時候問候一聲「您吃好了嗎？」或者「您吃飽了嗎？」之類的話語。
那「你吃飽了嗎」用英語該咋說？
I‘m full
都知道「我吃飽了」是「I‘m full」，那「你吃飽了嗎」不就是「are you full」嗎？
誒，可千萬別大意，《劍橋詞典》對這里的「full」是這麼解釋的：
「having eaten so much food that you cannot eat any more.」
這里的「full」大意是指食物已經把胃填滿了，再也吃不下任何東西了。
☆ 舉個栗子 ☆
No more cake for me， thanks， I‘m full.
不用再給我蛋糕了，謝謝，我已經吃不下了。
因此，當你問對方「Are you full？」就相當于在問「你是不是已經飽了，不能再吃了啊？」這樣真的太直接啦！
換一種思考方式，當你在招待客人的時候你會問客人「你是不是吃撐了，已經吃不下其他的了？」這種問題嗎？
所以大家要牢記，這種問法真的不禮貌哦！
那正確地說法是什麼呢？
Have you had enough ？
-Have you had enough（to eat）？你吃好了嗎？
-No more， thanks. I‘m full.夠了，謝謝。我吃飽了。
注意了，「我飽了」千萬別說成「I‘ve had enough」，因為「I’ve had enough」有「我受夠了」的意思，可能會讓對方誤以為你不喜歡這些食物。
「我飽了」除了「I‘m already full」，還可以用「I’m stuffed」來表示。
I‘m stuffed.
stuff在作動詞時，有「裝滿」的意思，這里的「stuff」其實是「to eat a lot」的意思。
☆ 舉個栗子 ☆
They‘d been stuffing themselves with snacks all afternoon， so they didn’t want any dinner.
他們一下午吃了太多零食，所以都不想吃晚飯。
☑ stuff oneself 吃撐
☑ stuff oneself with sth 吃...吃飽了。
☑ stuff one‘s face 吃飽
除了「full」和「stuff」，「吃飽」或者「吃好」還可以這樣說：
☑ I‘m finished/done .我吃完了。☑ I’ve had plenty. 我吃飽了。☑ I’ve had too much already. 我已經吃很多了。
I‘m starving
除了「吃飽」，還有「肚子餓」，說到餓，我們就會想到hungry，比如：
I‘m really hungry.
我真是餓了。
除了「I‘m hungry」也可以用「I’m starving」來表示。有些人可能會疑惑：「‘starving’不是‘餓死’的意思嗎？」
其實在口語中，「starving」作為形容詞表示「very hungry」。
☆ 舉個栗子 ☆
Isn‘t lunch ready yet？ I’m starving.
午飯還沒好嗎？我快餓死了。
