首頁 » 長跑別再說long run,短跑也不是run short

長跑別再說long run,短跑也不是run short
2023/01/01
2023/01/01

我們都知道「run」最常見的意思是「跑」,

但是「長跑」可不是long run,

「短跑」也不是run short,別再說錯了!

一、長跑 ≠ long run

long是「長」,run是「跑」,

但long run卻不是「長跑」。

long run真正意思是「長期的」,

固定搭配是「in the long run 」,

表示:從長遠來看。

我們所說的「長跑」強調的是距離長,

正確表達: long-distance running

【例句】

In the P.E.class we had the long-distance running.

體育課上,我們要進行長跑。

二、短跑 ≠ run short

short有「短的」意思,

但run short并不是「短跑」,

而是指: 短缺、不夠,快用完

固定搭配:run short of something,

表示:某物品短缺、快用完了。

另外,ran out of 表示:

用完、耗盡

run out of money = 錢花光了

run out of credit = 手機停機

「短跑」的正確表達是:

sprint

英 [sprɪnt] , 美 [sprɪnt]

v./n. 短距離快速奔跑(或游泳)

【例句】

She was the world sprint champion.

她是短跑世界冠軍。

三、run in the family

run in the family不是在家里跑步,

run在這里有點循環的意思,

run in the family表示:

家族的遺傳;家族的傳統,世代相傳

【例句】

According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men areconcerned.

一項新研究發現,出軌確實可以「世代相傳」,至少對于男人是如此。

四、run in place

run in place字面意思:在原地運動,

引申為: 做事停滯不前、沒有進步

【例句】

I‘ve worked on this project for months but feel I’m running in place.

這個項目我已經做了幾個月了,但是我覺得我現在正停滯不前。

用戶評論