還記得當年的 gossip girl 嗎?如何用英文聊八卦 (gossip)

過人君 2022/09/11 檢舉 我要評論

有沒有發現

八卦是無所不在的

親朋好友相聚

就是一場小型八卦會

聊八卦的同時也不能放下學習

今天教你們用英文聊聊身邊八卦

閑話家常

你喜歡聽八卦 (gossip) 嗎?下次試著用英文和朋友聊八卦吧!以下整理出最常被「議論」的一些八卦種類。

I heard that he is already seeing somebody.

我聽說他已經有了交往的對象了耶!

There’s a love triangle in the office.

辦公室里有三角戀關系。

Cindy always plays hard-to-get with the boy who takes a shine on her.

Cindy 總會對想追她的男孩欲擒故縱。

中文常把外遇、劈腿說成「戴綠帽」或是什麼人「綠綠的」,在英文里可不是 green hat 喔!正確的說法可以用 cheat on 或 two-time。

Henry found out he had been two-timed by his beloved wife.

Henry 發現自己早就被他深愛的妻子戴綠帽了。

而小三或小王又該怎麼說呢?說成 little three 或 little Wang 會笑死人!最簡單的說法就是 The other woman/man.

She is the other woman of our CEO.

她是CEO的小情婦。

雞婆系列

I think Jenny and Mark would make a perfect couple. Let’s fix them up.

我想 Jenny 和 Mark 蠻配的,我們來撮合他們。

在聊八卦的最后,一定要告訴對方你會保密,這時你可以說

My lips are sealed.

我的口風很緊。

Let’s keep our talk between us.

這是我們之間的秘密。

Cross my heart!

我發誓!

*補充*

「Cross my heart and hope to die.」 這句是在發誓時講的話,在一邊講的時候,說話者還必須配合手指在胸口畫十字,然后舉手掌,掌心向前的動作,后來在口語中往往被簡化為 cross my heart,表示以上所說句句屬實,或是答應的事情絕對做到。


用戶評論