我們買東西一般都要砍價，
嫌價錢貴，英語可別說成：
The price is too expensive.
這是錯的！
一、「The price is too expensive」錯在哪？
price作為「價格、價錢」，
一般用數字表示，只有高低之分。
正確的說法是：
The price is + high / low
而expensive和cheap不能用來形容價格，
只能用來形容東西「貴」或「便宜」。
所以覺得價格高想砍價可以說：
The price is too / really high.
「砍價」實用口語總結
The price is beyond my budget.
價格超出我的預算了。
The price is too high.Can we have a discount？
價格太高了，能不能打個折？
Any discount for bulk purchase？
大批量購買有沒有折扣？
Could you make it cheaper？
能不能便宜一點？
Lower your price， and I‘ll consider buying.
便宜點兒我就考慮考慮買下來。
Come on，don‘t try to rip me off， I know what it is worth！
別想宰我，我知道它值多少錢！
50 yuan is about as high as I can go.
我最高出價50元。
二、「一分錢一分貨」英語怎麼說？
砍價就是一個討價還價的過程，
買家常說「太貴了，便宜一點」；
賣家一般會回應「一分錢一分貨」。
「一分錢一分貨」翻譯成英語是：
You get what you pay for.
【例句】
A： It‘s too much for me.
太貴了！
B： You get what you pay for. This pair of shoes have a very high quality.
一分錢一分貨，這雙鞋質量很好。
三、「便宜沒好貨」英語怎麼說？
雖然我們買東西都希望物美價廉，
但是我們也常說「便宜沒好貨」。
用英語怎麼翻譯這句話呢？
Cheapest is the dearest.
字面意思：便宜的東西是最貴的，
實際表示：便宜沒好貨。
Some items may save you money because they are cheap， but their quality may be poor， and this may cost you a lot of money in repairs and getting replacements later.
一些便宜貨雖然看似省錢，但它們的質量很差，這又得讓妳花費更多地錢來維修或獲更換。
「便宜沒好貨」也可以說：
It is too cheap to be good.
【例句】
A：This cell phone only costs $50.
這部手機只要50美元。
B：Cheapest is the dearest.
或 It is too cheap to be good.
便宜沒好貨。
