NBA球星中文紋身:普爾紋「永遠的神」,一紋身用錯詞令姚明大笑

過人君 2022/06/15 檢舉 我要評論

NBA不少球星都有著紋身的習慣,而隨著中國國力不斷強大,不少外國人也喜歡將方方正正的方塊字紋在自己身上,NBA中就有不少球星身上有著中文的紋身,不過畢竟文化不同,有些NBA球星的紋身「信達雅」,但是有些紋身就讓人摸不到頭腦了。今天我們就來看看NBA球星們都在身上紋了什麼吧!

巴雷特——信心像芥菜種

作為2019年NBA的探花秀,尼克隊的RJ巴雷特發揮的越來越出色了,近日,他也是新添一處紋身用來激勵自己,而且還是六個字的中文!不過當網友欣喜地點開看到后繃不住了,原來巴雷特紋的是「信心像芥菜種」。

看到這個紋身,很多中國人都懵了,這到底是啥意思?原來,芥菜種子是圣經中希望和力量的化身,雖然芥菜種子很小,但是卻可以野蠻生長,巴雷特希望自己像芥菜種子一樣,堅定自己的信念。

普爾——永遠的神

作為如今勇士隊的當紅炸子雞,普爾通過這個賽季可謂徹底打出了身價,而你不知道的是,普爾的肩膀上也有一處中文紋身,竟然紋的是如今互聯網的流行用語——永遠的神。也不知道普爾是不是在中國網上沖過浪,竟然知道這個流行詞匯。不過,玩笑歸玩笑,普爾「永遠的神」前面還有一個阿拉伯數字365,意思是一年365天都好好訓練,才能成為自己永遠的神。

艾弗森——忠

而如果要評NBA中最帥氣的中文紋身,那麼一定就是艾弗森脖子上的「忠」字了,雖然只有短短一個字,但是卻形容了艾弗森整個職業生涯。艾弗森在場上對球隊忠誠、場外對兄弟忠誠,身上的一股江湖氣,無疑備受人喜愛。這個紋身,也是筆者心中NBA最佳的中文紋身。

拉塞爾——家庭、無畏

而艾弗森之后,筆者心中的NBA最佳中文紋身,則是拉塞爾手臂上的「家庭、無畏」了。這兩個詞,一個代表拉塞爾重視自己的家人,其次也代表自己在場上要無所畏懼。拉塞爾的中文紋身之所以能選得這麼好,無疑是和他當年大學時曾選修過中文有關系了,不僅如此,艾弗森還曾在社交媒體用中文和網友對話,看得出來,只有對中國文化有了解,才能紋出這麼精致又有內涵的紋身。

肯揚-馬丁——患得患失

而中文紋身可不敢瞎紋,如果對中華文化沒啥了解的,有可能鬧了大笑話。之前NBA的狀元秀肯揚-馬丁,就曾在自己左臂紋了一個「患得患失」,讓當時和他對位的姚明都笑出了聲。馬丁的意思估計是提醒自己要居安思危,不要安守現狀,要努力奮進,但是估計紋身師的中文也是一個二把刀,竟然將一個貶義詞紋在了身上,導致鬧了笑話。 


用戶評論