老外說「You're a fat cat」是什麼意思,罵我是只肥貓?

過人君 2022/05/24 檢舉 我要評論

現在越來越多人喜歡貓,特別是年輕人日常吸貓已無法自拔,作為一名合格的鏟屎官怎麼能不知道關于貓的習語呢,快來學習一下關于喵星人的日常英語表達吧~

1 fat cat是什麼意思?

一看到這個表達你是不是就想起了胖乎乎的喵星人呢?

其實fat cat是美國俚語,形容「有錢有勢的人」,也可以理解為「大款、闊佬」。

例句:

Tom inherited 1 million from his father, now he is a fat cat.

湯姆從他爸爸那里繼承了一百萬,現在他成了有錢人。

2 old cat是什麼意思?

old cat可以理解為「老貓」,但它指人時表示「脾氣很壞的老太婆,老女人」。

要記住了,當別人說你是old cat,一定是在罵你!

如果你遇到很討厭的人,說她是老巫婆、滅絕師太,那就可以說old cat,相應的,old dog就表示「老頭兒」。

例句:

I don‘t like my neighbor. She is an old cat .

我不喜歡我的鄰居。她是個壞脾氣的老太婆。

3 cool cat是什麼意思?

在短語中,cat很多應用中指人,所以cool cat不是「很酷的貓」,而是指「精明能干的人,有能力有才華的人(一般指男子)」

例句:

There is a shortage of cool cats on this turf.

在這個賽馬場上缺少老練的騎手。

4 a bag of cats是什麼意思?

看到這短語,是不是想到一袋子的貓咪,對于不喜歡貓咪的人,這真讓人抓狂,所以a bag of cats指「壞脾氣」。

例句:

My boss was a bag of cats yesterday.

老板昨天發飆了哦。

拓展:

與cat相關的口語短語

a cat with nine lives.

有九條命的貓;富有生命力的人

sick as a cat.

直想嘔吐

cat in the pan.

[俚語]叛徒

It rains cats and dogs.

大雨傾盆


用戶評論