I'm your man可不是我是你男人,怪讓人尷尬的

過人君 2022/06/11 檢舉 我要評論

在英語中,

man這個單詞的拼寫和意思都很簡單,

表示人,男人的意思

如果哪個小姐妹某一天聽到有人對你說:

「I‘m your man.」

千萬不要以為它的意思是我是你的男人,

這可不是在對你告白!

誤解了會讓兩個人都很尷尬。

I‘m your man.

有兩層意思。

第一種表達的是: 我行,我可以!

這句口語來自這個短語:

be someone‘s man/ woman

它的意思是:

I‘m the man you’re looking for.

我是你要找的人,找我就對了

如果是女生想表達這個意思可以說:

I‘m your guy./ I’m your woman.

例1:If you wanna improve your English, Barbie is your woman.

如果你想提高英語,找芭比就對了。

例2:Peter is your man. He‘s a computer pro.

找皮特就行了,他是電腦專家。

第二種意思是: 表示對老板的衷心,對別人表示支持。

I‘m your man.

意思就是 我聽你的,我支持你!我隨叫隨到!

例:Well, whatever you need, I‘m your man. Just name it.

好吧,無論你需要什麼,我隨叫隨到!盡管吩咐吧!

I‘m my own man是什麼意思?

我是我自己的人?

這句話適用在別人過多干涉你的時候,

你可以回一句:

I‘m my own man.

我自己拿主意。/ 我自己有主張。

例:Nobody tells me how to live my life. I‘m my own man.

沒人能告訴我該怎樣生活。我自有主張。

my old man

并不是「我的老頭」的意思,

這個man可以是:

your father/ your husband/ your boyfriend

你的爸爸、丈夫、男朋友。

例1:My old man is going to buy me a sweet ride.

我老爹打算給我買輛好車。

例2:My old man always harps on me.

我的丈夫老是嘮叨。

今天的知識學會了嗎?


用戶評論