說一個人丑除了「ugly」,原來這些說法更狠

過人君 2022/06/18 檢舉 我要評論

」她很丑「英語是She‘s ugly,

這個」她「究竟有多丑呢?看不出

英語中針對 「丑」有多種說法,

而且可以看出」丑的程度「

雖然不推薦大家去說別人丑,

但你要能聽懂

1、 ugly的粗暴,諷刺版

一般丑

ugly

She looks ugly.

她長得丑。

直接粗暴

fugly=fuckin* ugly

丑爆了, 丑斃了

-You fugly bitc*. I‘ll beat you up if you dare to say that again.

你個丑**. 你敢再說一遍我會把你揍爆。

搞笑諷刺

a face only a mother could love

一張只有媽媽才會愛的臉

在電影《奇跡男孩》里小主人公Auggie天生有臉部缺陷,

走到哪里都被人指指點點,但在媽媽眼里他卻是一個angel。

這樣說有點委婉,又有諷刺,故意搞笑的感覺在里面。

-It looks like Auggie‘s face has been burned or something. He got a face only a mother could love.

奧吉的臉好像是被燒了還是怎麼的。長得好丑。

2、 ugly的狠毒,委婉版

狠毒

hit by the ugly stick

個人被一根丑棍子給打了,

其實就是毫不客氣地說一個人丑。

-He looks like he was hit by the ugly stick.

他看起來丑死了。

-Don‘t be so mean.

說話別這麼惡毒。

極其丑陋的

hideous [ˈhɪdiəs]

hideous是真的極丑了,

可能一眼看過去會讓覺得disgusting,

這是在Bing上搜索的hideous people,

你們體會下hideous~

-Man, go get your hair cut. You look hideous.

天,去剪個頭髮吧。 你看起來丑死了。

委婉

not the most attractive

外國人總喜歡用看似正面的詞來表達一些內心否定的想法,

比如, interesting(呵呵),nice(不好), good(還行)。

not the most attractive:

不是最吸引人的,

其實就是委婉地表達」不好看「。

-Maybe she‘s not the most attractive woman in the world, but she’s a great mom.

也許她長得不那麼好看,但她是個一位了不起的媽媽。

-I know I‘m not the most attractive girl, but I’m definitely the smartest one.

我知道我長得不好看,但我很聰明。

3、 「掉發「相關的英文

加餐

ugly hot

丑帥丑帥的

就是一個人相貌長得丑,但你就是覺得他帥,就像」王勃「那種

-He‘s ugly hot and funny.

他丑帥丑帥的,而且很有趣。


用戶評論