wash是洗,head是頭,但洗頭可不是wash head

過人君 2022/06/17 檢舉 我要評論

小伙伴們多久洗一次頭呢?

洗頭wash head

這種中式英語我們都能看懂

但是這種表達不是很地道

洗頭洗的是什麼?

那當然是頭髮啦!

所以 洗頭對應的英文應該是 wash hair

例1:Leave it on for at least 30 minutes and then wash your hair.

空置半小時,然后沖洗頭髮。

例2:I wash my hair twice a week.

我一周洗兩次頭。

wash強調洗的動作

wash hands洗手

wash clothes洗衣服

wash dishes洗盤子

洗頭可以用wash hair來表達

但是老外更喜歡用shampoo這個詞來表示

shampoo名詞是洗發劑、洗發精

洗頭髮可以說:

have a shampoo

例:I will have a shampoo before going out.

出門之前我打算洗一下頭。

動詞意思是洗頭髮,表示「用洗發水洗頭」

洗頭可以說:

shampoo my hair

例1:She shampoos her hair every morning.

她每天早上都要洗頭。

例2:I shampoo my hair every day.

我每天洗頭髮。

洗澡,有的同學可能會說wash body

但是body有一點點不可描述的意味

會和sex有關系

洗身體就......(害羞了)

洗澡一般用 take a bath來表示

指在浴缸里洗

淋浴take a shower

洗完澡洗完頭髮

必須得吹干,不然頭髮濕漉漉的會感冒

那麼,吹風機和吹頭髮怎麼說?

hairdryer吹風機

例:There‘s also room under the sink for our hairdryers.

我們的吹風機放在洗臉池的下方。

blow吹,dry干

吹頭髮可以表示為

blow dry hair

例1:It‘s good for your health to blow dry your hair after shampooing.

洗頭后把頭髮吹干有利于身體健康。

也可以簡單的說:

dry my hair

例:Would you mind helping me to dry my hair,Tony?

托尼老師,你介意幫我把頭髮吹干嗎?

有關hair

1、 剪頭髮

很多人說自己剪頭髮啦

會說I cut my hair

這個表達的是自己動手剪頭髮

如果是將會去剪頭髮

I‘ll get my hair cut.

我要去剪頭髮。

如果剪完啦

I‘ve had my hair cut.

我剪了頭髮了。

髮型相關的英語表達

hairstyle 髮型

hairdo 髮型(尤指女性)

buzz cut 平頭、板寸頭

bowl cut 鍋蓋頭

bob cut 波波頭

bun 丸子頭

French braid 法式編發

bald 禿頭

hairline 發際線

bang 劉海(一般用復數)

2、染頭髮

現在為了追逐時尚和潮流

大家會染各種顏色的頭髮

dye是染料、染色的意思

染發可以用 dye one‘s hair來表示

例:She dyed her hair blonde.

她把頭髮染成了金黃色。

今天也是精致的一天,那知識學會了嗎?


用戶評論