我大姨媽來了是My big aunt is coming?這太讓人尷尬了

過人君 2022/06/16 檢舉 我要評論

女生嘛,

一個月總會迎來自己的特殊期,

會有那麼幾天不舒服,

我們稱之為「大姨媽來了」。

不過,它當然不能說成:

My big aunt is coming.

身體再怎麼難受,

也不能自己創造新詞噻,

別人聽了會笑話你的哦!

大姨媽在生理構造上來講,

它被稱為「月經」「生理周期」。

英文叫做:

Menstruation

指「 行經,月經來潮」。

Menstrual是它的 形容詞

指「 月經的」。

Menstrual cycle

就是「 月經周期」。

例1:Menstruation is really just a very normal body life cycle.

月經其實只是一個非常正常的身體生命周期。

例2:My menstrual cycle is 28 days long.

我的月經周期是28天。

大姨媽每個月都要持續好幾天,

所以可以在menstruation后面,

加上period,

period表示「 周期,一段時間」。

menstruation period:

月經,月經期

menstrual period:

月經,月經期

但其實平時直接用period,

大家就都能秒懂了。

這個詞在口語里,

就表示「經期」的意思。

例1:My period is coming today.

我今天「大姨媽」來了。

例2:I‘m having my period./ I’m on my period.

我現在是月經期。/我月經來了。

也可以用 Aunt Flo

和中文的「大姨媽」很相似

就是「 Flo阿姨」。

例:My aunt Flo is visiting.

我「大姨媽」來看我了。

我們平時不好意思說月經,

給它起的外號叫大姨媽。

外國的女生也是,

也給大姨媽起了一個耳熟能詳的名字,

就是「TOM」。

但是這個TOM,

可不是某個人的名字,

或者是Tom and Jerry里的Tom。

它表示的是,

T.O.M (Time of the month)

意思就是每個月的那個時候,

表示大姨媽。

例:Tom is here.

我大姨媽來了。

有關大姨媽的常見問題

一般來說大姨媽會持續3-7天,

但是根據每個人體質的不同,

有人時長,有人時短;

有人量多,有人量少;

有人會提前,有人會推遲。

例1:My period is too long/ short.

我大姨媽的時間太長/短了。

例2:My period is heavier/ lighter than usual.

我這個月量比往常多/少。

例3:My period is ahead of schedule/ delayed.

我月經提前了/延遲了。

有關大姨媽的一切你學會了嗎?


用戶評論