「我曬黑了」英語怎麼說?可別說是My face is black

過人君 2022/06/23 檢舉 我要評論

「我曬黑了」英語怎麼說?

很多同學第一反應是:

My face is black.

今天就跟大家理清楚怎麼正確表達:

「皮膚曬黑了」

1、black & white

先來說說white&black

它們在形容膚色時,經常和 「種族」聯系在一起:

black people:黑人

white people:白人

但形容一個人」蒼白,慘白「,

接近真正」white「的顏色,

呈現一種病態的白時,

多用:

pasty white

蒼白,慘白

-The vampires look pasty white in the series.

電視劇里的吸血鬼看起來慘白慘白的。

-Oh my, you look pasty white. Are you okay?

天,你臉上看起來很蒼白。你還好嗎?

2、皮膚「黑」英語怎麼說?

「曬黑」和「自然黑」不一樣:

曬黑

(sun)tan:n. 黝黑色 vi. 曬成黝黑色 adj. 皮膚曬成黝黑色

-I want to get a golden tan.

我想讓我的皮膚變成金棕色。

-Girls with tan skin look more healthy.

皮膚棕褐色的女孩看起來更健康。

-You got a nice tan.

你美黑后的皮膚真好看。

We tan easily in summer.

夏天很容易曬黑。

tanned: adj. 皮膚曬成棕褐色的

-She looks tanned and sexy.

她看起來皮膚黝黑又性感。

皮膚自然「黑」

dark:皮膚顏色深的

I was born dark.

我天生就皮膚黑。

3、有人想曬黑,有人想美白

在國外,因為人們崇尚「tanned skin「

所以,很多商家應運而生

tanning salon: 曬黑沙龍

tanning products:曬黑產品

tanning lotion: 美黑乳液

相反,亞洲人就想:

remove tan: 美白

sun cream/ sunscreen/sunblock: 防曬霜


用戶評論